СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Задаем вопросы и пишем руководства

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Сообщение Вицли » 24 ноя 2013, 19:50

Adventure - жанр игр, имеющих приключенческий характер.

Аккаунт (от англ. account) - учетная запись в базе данных, соотносящая реального человека с его виртуальным персонажем (в ХЛ на 1 аккаунте может быть до 9 персонажей) и кошельком (могут пользоваться все 9).

Абилка, абилки (от англ. ability - способности, умения) - в ХЛ данный термин используется чаще всего при характеристике уникальных способностей боевых отрядов героев. Например, абилка у джинов - 3 каста заклинаний, абилка у чемпионов - дополнительный урон при дальности забега, у стрекоз – слабость, у черных рыцарей - проклятье и др.

Альфа-тест (от англ. alpha testing) - первая стадия пробы игры, на которой выявляется и устраняется наибольшее количество ошибок, как правило он проводится самим разработчиком. После внесения правок игра переходит на стадию бета-тестирования, либо повторного альфа-теста.

Ап (от англ. up - вверх) - переход персонажа на новый уровень.

Апнуться - подняться на новый уровень.

Афк (от англ. "away from keyboard", отошел от клавиатуры) - бездействие персонажа, вызванное отсутствием игрока.

Ачивки (от англ. achievement - достижение) - награды, «медали» за успешное выполнение определенных условий. Во многих других играх - бесполезный значок, в ХЛ - почти артефакт. В ХЛ ачивки дают дополнительные преимущества и существенно увеличивают защитную и атакующую магию.

Баг, глюк (от англ. bug - жук) - ошибка в программе игры. Баги могут возникать при неточном написании кодов, либо при несовместимости «железа» или установленного ПО с используемой программой игры.

Бан, банить, забанить (от англ. ban - запрещение) - один из методов наказания игроков за нарушение установленных правил.

Баффинг, баф, бафить (от англ. buffing) - наложение усиливающих характеристик на игрового персонажа. К баффам зачастую прибегают перед значимыми боями для увеличения боевых способностей.

ББ (сокр. от англ. Bye Bye) - прощание с собеседником.

Бета-тест (от англ. beta testing) - стадия разработки игры, на которой проект практически готов, но требуется дополнительное вылавливание багов. Бета-тест проводится при участии, по возможности, наибольшего количества обычных геймеров, воссоздающих игровые ситуации и сообщающих, как правило, за символическое вознаграждение, о найденных багах.

Билд (от англ. build - стиль) - настройка характеристик персонажа под определенный стиль игры, либо для достижения некой конкретной цели. Т.к. на характеристики персонажа влияют надетые на него арты, определенный набор вещей, подобранных для конкретной цели, также часто называют билдом.

Бот - специальная программа, управляющая действиями персонажа игры, зачастую ботом называют и сам персонаж. Ботов можно разделить на два типа: 1) бот, выступающий в роли союзника или оппонента (в ХЛ, например, при нападении на одинокого игрока в пати вместе с ним будет сражаться Бот-союзник, и наоборот); 2) программа, имитирующая действия реального игрока, используемая для автоматизации процессов прокачки и фарминга - в ХЛ таких пока не наблюдается, но кто знает....

Вар (от англ. war - война) - военное противостояние или объявление войны (кинуть вар - объявить войну). В ХЛ термин используется при клановых стычках. Главные отличия вара от ПВП – продолжительность (вар длится определенный календарный период) и коллективность.

Виртуальная реальность, ВР - (от англ. virtual reality, VR) - вымышленный мир, созданный техническими и программными комплексами. Виртуальная реальность имитирует как воздействие, так и реакции на воздействие. Для создания убедительной совокупности ощущений компьютерный синтез свойств и реакций производится в реальном времени. Для достижения максимальной реалистичности, разработчики стремятся воссоздать в ВР как можно больше законов и явлений материального мира. Для большей притягательности пользователи наделяются супер-способностями и уникальными возможностями, отсутствующими в реальной жизни (например: колдовать, создавать предметы, использовать телепортацию и т. п.).

Вольный герой, вольник - в ХЛ, это игровой персонаж, наделенный искусственным интеллектом, он может быть как врагом так и союзником.

Гайд, гид (от англ. guide) - руководство по игре, в котором содержатся советы, помогающие лучше освоить игровой процесс.

Геймер (от англ. gamer - игрок) - человек, играющий в компьютерные игры. Обычно так называют тех, кто не просто играет, а проводит в игре большую часть своего свободного времени.

Гринд (от англ. grind - размалывать) - игровой процесс, заключающийся в нудном однотипном действии. Убивать бесконечное количество слабых мобов для накопления опыта - классический пример гринда.

Грифер (от англ. griefer - заставляющий страдать) - игрок, который получает удовольствие от того, что портит игру другим людям.

Дамаг (от англ. damage - повреждение) - урон, наносимый героем другому игровому персонажу и наоборот. Данная величина имеет численное представление, которое отнимается от текущего количества здоровья персонажа, которому нанесли урон. На размер дамага влияет используемое оружие, умения, броня и др. характеристики.

Дебафф (от англ. debuff) - любое негативное воздействие на игрока или моба, не наносящее прямого урона. Обычно для каждого параметра, который может быть улучшен баффом, есть свой дебафф, понижающий значение данного параметра. Типичные примеры дебаффа: замедление, слепота, уменьшение сопротивления определенному типу урона и т.п.

Дефер - персонаж, играющий от обороны.

Донат (от англ. donate - жертвовать) - один из способов для разработчиков получения денег с игроков. Обычно присутствует в «бесплатных» проектах, где есть возможность играть, не оплачивая саму игру, но приобретая некоторые преимущества за сравнительно небольшую сумму денег.
Система доната в ХЛ позволяет сократить время, необходимое игроку для достижения определенных результатов, при этом добиться таких же результатов может и пользователь, играющий абсолютно бесплатно, потратив на это существенно большее количество времени.

Дроп (от англ. drop - падать, ронять) - предметы, которые падают с врага при победе над ним.

Ивент, эвент (англ. event - событие) - нестандартное для игрового процесса событие: объявление специального конкурса, появление новых артов или новых мобов, открытие новых объектов и т. п. Обычно ивенты устраиваются администрацией проекта к праздникам и другим значимым датам, хотя их могут проводить и сами игроки - например, неофициальный турнир или организованное массовое преследование ПК-ашника.

Игромания - зависимость, в результате которой человек не может вести нормальный образ жизни, так как главной потребностью для него стала игра.

ИИ, АИ (от англ. artificial intelligence, AI) - специальная часть программного кода игры, отвечающая за действия игровых персонажей, находящихся под управлением компьютера, иными словами - искусственный интеллект или игровой персонаж, наделенный искусственным интеллектом, например, вольный герой.

Имб, имба (англ. imbalance - дисбаланс) - определение обычно относится к чему-то очень крутому в проекте, не вписывающемуся в игровой баланс. Это может быть какой-то класс, перс, невероятно крутое умение или предмет.

ИМХО (от англ. IMHO, In My Humble Opinion) - русская транслитерация английского акронима, означающего «по моему скромному мнению» .

Инстанс, инста (англ. instance - случай) - локация или, по-другому, мини карта, которая специально подгружается для группы игроков при выполнении определенного квеста.

Кач (прокачка) - процесс повышения уровня или профессиональных навыков игрового персонажа.

Квест (от англ. quest - поиск) - задание, выдаваемое игроку, иногда логическое, чаще военное.

Ку (от англ. Q) - краткая форма приветствия в онлайне

Кулдаун (от англ. cooldown - охлаждение) - время условной перезарядки игрового события или действия, например, посещения объекта или появления сундука.

Лаг (от англ. lag - запаздывание, задержка) - задержка в игровом процессе, возникающая зачастую из-за проблем связи с сервером.

Лакер (от англ. luck - удача) - игрок, который добивается успеха благодаря случайному стечению обстоятельств.

Ламер (от англ. lame - хромой) - неумелый игрок. В отличие от нубов, ламеры, как правило, считают себя хорошими игроками.

Левел, лвл (от англ. level, lvl) - уровень прокачки персонажа. Левел является численной характеристикой, которая повышается в результате успешных действий персонажа. Для получения следующего уровня надо набрать определенное количество очков опыта, причем для достижения каждого следующего уровня опыта требуется значительно больше.

Личер (от англ. leech - пиявка) - игрок, который вступает в партнерство исключительно для собственной выгоды. Когда такое сотрудничество происходит по обоюдному согласию, принято более учтивое определение «вагон».

Локация - часть игрового мира, территориально отделенная от других его частей.

LOL (сокр. от англ. Laughing Out Loud или Lots Of Laughs) - сообщение «смеюсь в полный голос» или «море смеха». Отечественный аналог - «ржунимагу».

Лоу-левел - начальные уровни развития персонажа.

Мана (от англ. mana) - магическая энергия персонажа. Запас маны определяет, сколько заклинаний во время боя может сотворить герой.

Моб (сокращение от англ. mobile object - подвижный объект) - персонаж с заданной программой действий и определенными свойствами. Предназначение таких персонажей - быть уничтоженными игроками ради набора опыта, денег или артов. Для того, чтобы процесс уничтожения был интереснее, мобы в это время тоже пытаются убить игрока.

Мульт - см. твинк.

Мидл-левел - средний уровень развития персонажа.

Нуб (от англ. newbie - новичок) - начинающий, неопытный игрок. Иногда термин «нуб» применяют для того, чтобы оскорбить кого-то или указать на очевидную нелепость совершаемой им ошибки.

Ник - имя или кличка персонажа (как вы лодку назовете..)

Пати (от англ. party - отряд) - группа игроков, объединенных общей целью.

ПвЕ (сокр. от англ. player vs environment - игрок против окружения) - противостояние игрока виртуальному врагу.

ПвП (сокр. от англ. player vs player - игрок против игрока) - противостояние игроков, групп, кланов.

Перс (от англ. personage) - игровой персонаж.

Пет (от англ. pet) - животное, принадлежащее игроку.

Пинг (от англ. ping) - время ответа сервера на действие игрока. Высокий пинг является признаком задержки пакетов между клиентом и сервером.

ПК, ПКашник (сокр. от англ. player killer - убийца игроков) – игрок, который охотится за игроками, как правило только за теми, кто значительно слабее его.

Прайм - лучшее время для игры. Некоторые кланы назначают свой прайм, и вступая в них, пользователь обязывается присутствовать в игре в заданное время.

Рандом (от англ. random - случайный, произвольный) - случайный порядок, случайный выбор и т.п.

Раш, рашить (от англ. rush - торопиться) - в ХЛ это быстро атакующий воин, как правило, с большим количеством статов в атке. Главный прием раша - стремительный бросок на врага в самом начале поединка.

Рар, рары (от англ. rare - редкий) - редкие артефакты или рецепты.

Рес (сокр. от англ. resurrection - воскрешение) -восстановление убитых отрядов воинов и запаса маны.

РПГ, RPG (сокр. от англ. Role-Playing Game) - жанр компьютерных игр, основанный на прокачке персонажа и прохождении квестов.

Сет (от англ. set - набор) - комплект вещей, в совокупности дающий какой-либо эффект. В случае сбора всех предметов сета, общий эффект сильнее суммы эффектов всех вещей по отдельности.

Скилл (от англ. skills - навык) - умение героя совершать что-либо. Создавать предметы, чинить оружие, встраивать в арты заклинания. В ХЛ все эти умения - скилы - можно приобрести и развить.

Скриншот, скрин (от англ. screenshot) - снимок экрана, на котором запечатлен какой-то фрагмент игры. Скриншоты можно создать внешними приложениями (например, FRAPS).

Стак (от англ. stack - пачка) - несколько однотипных предметов в инвентаре, которые занимают место одного предмета. Если такое происходит, принято говорить, что такой предмет стакается. В ХЛ стакаются свитки, рецепты, флаги, птицы, тыквы, смола и ряд других предметов в арсенале героя.

Стат, статы (сокр. от англ. statistics - статистика) - данные персонажа, включающие его собственные характеристики и характеристики надетых на него предметов.

Твинк - в ХЛ так иногда называют персов, «сидящих» на одном аккаунте пользователя, как правило, это вторичные персонажи, служащие для решения каких-то узкоспециальных задач, например, только для турниров или только для фарма.

Фарм (от англ. farming - сельское хозяйство) - процесс целенаправленного сбора артов, ресурсов и внутриигровой валюты путем убийства мобов.

Флуд - случайный набор букв или череда бессмысленных сообщений в чате

Фича (от англ. feature - необычное свойство) - некая особенность, делающая предмет или явление уникальным. По сути, аналогично понятию «фишка».

Хай-левел (от англ. hight level - высокий уровень) - высокий уровень развития персонажа.

Читер (от англ. cheater - мошенник) - игрок, пользующийся чит-кодами и «дырками» в программе, дающими ему очевидные преимущества.

Экспа (от англ. еxperience - опыт) - числовое значение опыта, полученного игровым персонажем. Экспа дается за убийство мобов и победы над вольными героями и игроками. После набора определенного количества опыта происходит переход персонажа на следующий уровень.

Эпик (от англ. epic - грандиозный) - эпический. Эпической может быть как победа, так и поражение.

Юзать (от англ. use) - использовать.

Заключительное слово:

На создание словаря, который на самом деле типичный глоссарий (но кто тут заметит разницу?..) Филю сподвигли три веских причины (одной бы точно не хватило для того, чтобы решится пожертвовать столько личной энергии космосу).

Первая: глубокоуважаемому Саламиру и самой Филе до чертиков надоело миллион раз на дню втолковывать очередному новичку очередной перевод геймерского арго.

Вторая: геймерская феня, на которой ботают чистаканкретна в ХЛ, хотя и, в основном, совпадает терминологически с общепринятой ан масс геймеров, все же имеет много существенных отличий и смысловых нюансов, актуальных только здесь и более нигде.

Третья: … о третьей причине, Филя пока громко промолчит.

За сим, алес. Учите буквы, учите слова и будьте щасливы )))

П.С.
Филя совершенно точно не будет возражать если за проделанный великий труд администрация проекта воздаст Филе не только вечной славой, но и голдой или (как говорят в народе, на самый худой и бледный конец) хотя бы знаками помощника в заметном глазу количестве.
Улыбайся чаще! И чаща улыбнется в ответ )))
Аватар пользователя
Вицли
 
Сообщений: 122
Зарегистрирован: 04 июн 2013, 02:17
Имя героя: про100Филя

Re: СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Сообщение Елена(Шери) » 24 ноя 2013, 20:14

Я за знаки помошника Филе :)

Кстати, а не будет ли вам угодно и помощь помочь наполнить полезными текстами?) Док думаю будет очень за :)
Елена(Шери)
 
Сообщений: 1024
Зарегистрирован: 21 окт 2011, 21:22
Имя героя: Шери

Re: СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Сообщение PROTOTYP » 24 ноя 2013, 22:40

Спасибо Филя, очень хороший словарь терминов. Помню, когда я играл в свою первую онлайн игру(линейдж2), то совершенно ничего не понимал, все говорили просто на другом, только им понятно языке и почти никому не было дела до меня, что я там не знаю и не понимаю, лишь кто-то одно словечко расшифрует(там был стабильный онлайн 500-800 игроков)...так по чуть и учился словам игровым и вообще-играть. Так что для тех, кто не играет в онлайн игры данная штучка очень полезны :) я тоже за то, чтоб дали помошников Филе
Нет сомнения, что истина стоит в таком же отношении ко лжи, в каком свет стоит к мраку
Аватар пользователя
PROTOTYP
 
Сообщений: 1059
Зарегистрирован: 16 ноя 2011, 05:08
Откуда: Ростов-на-Дону
Имя героя: PROTOTYP

Re: СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Сообщение dolgih.72 » 25 ноя 2013, 07:26

СПС Филя за адский труд, и понимание.
dolgih.72
 
Сообщений: 39
Зарегистрирован: 19 апр 2011, 02:35
Имя героя: САЛАМИР

Re: СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Сообщение phdoc » 25 ноя 2013, 12:34

Таки "Личер" же. Лич - это иное.

я тоже за то, чтоб дали помощников Филе
И я.
Спасибо.
Делитесь и перемножайтесь
Аватар пользователя
phdoc
Администратор
 
Сообщений: 18895
Зарегистрирован: 29 май 2010, 17:43

Re: СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Сообщение Вицли » 25 ноя 2013, 16:39

Да, Док, правда Ваша, игрока такого поведенческого типа действительно чаще называют "личер", но только на геймерских сайтах данный термин имеет ярко выраженный негативный смысл, а на рутрекере, например, и прочих аналогичных сайтах - умеренно негативный либо нейтральный (там это либо пользователь, который больше скачивает чем отдает, либо просто тот, который в данный момент скачивает).
Личи в армиях героев Некрополиса, разумеется, совсем другой фрукт.
Во избежание путаницы, если это возможно исправить, пусть исправят
Улыбайся чаще! И чаща улыбнется в ответ )))
Аватар пользователя
Вицли
 
Сообщений: 122
Зарегистрирован: 04 июн 2013, 02:17
Имя героя: про100Филя

Re: СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Сообщение Tile Ulenshpigel » 09 мар 2014, 19:10

В этом словаре нет объяснения, что такое "финкач" - как много заложено в этом... Может филя изучит этот вопрос и объяснит нам, что это такое...
Tile Ulenshpigel
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 08 мар 2014, 18:09
Имя героя: Til Ulenshpigel

Вернуться в Учебная комната

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Топ Разработка игр