www.heroesland.com

Не корректно работает в огнелисе. При включении окно игры просто смещается к левому краю экрана, при этом отключается прокрутка экрана мышью.

Окно не только смещается влево, но и занимает всю площадь браузера. Только масштабируется оно пропорционально - по минимальной стороне.
Попробуйте развернуть браузер на весь экран по F11.

F11 не помогает, все тот же размер окна, смещенный влево. Не занимает всю площадь браузера.
Вряд ли это от того, что я сижу в Убунту 11.04.
Вечером проверю на домашнем компе с виндой.

В Windows нормально отображается в Mozilla Firefox 3.6.17

На винде х32 в мозилле 4.0.1 масштабирование работает нормально. В линухе х64 в той же мозилле 4.0.1 так как и писал в первом посте.

В ФФ на лиуксе и в Хроме на убунту всё масштабируется отменно.
Попробуйте проверить Хром, если есть такая возможность.

Теперь масштабирование не только отключает прокрутку мышью и смещает окно игры влево, но еще и уменьшает масштаб игры, хотя должно по идее увеличивать.
Проверил в ФФ и хроме, результат одинаков.
Косяк в том, что масштабирование подгоняет размер окна игры под размер экрана по вертикали. Это не есть удобно на ноутбуке. На обычном мониторе выглядит нормально.

Это не "косяк". Это вытягивание/сжатие по минимальной стороне.

Да смещение в правый угол было бы желательным тоже, но не за счёт растягивания, а за счёт расширения карты обзора что было бы намного полезнее...
При попытке замаштабироваться на экране нетбука 1300 на 750 произошло уменьшение, что есть гут и крутить окно не надо, но чат и надписи стали совсем мелкими и абсолютно не читабельными еле отмену нашёл...
Хотелось бы оставить надписи прежнего маштаба, а изменять рамки и границы - зрение надо беречь...