www.heroesland.com

Орковская дубина, разрешение 1280-1024, окно клиента развернуто но НЕ полный режим, цена видна как 60.000
В оконном и полном режиме видно нормально

Не совсем понял: где именно не видна цена артефакта?

В окошке, когда ктрл+клик на арт нажимаешь

Скриншот сильно помог бы понять суть проблемы.

вот

Получается, что при масштабировании изображения флешплеером под текущие параметры экрана шестизначные значения количества ресурсов не вмещаются в отведенный им контейнер.
Подумаем, что здесь можно сделать.