www.heroesland.com

стою себе на осколке жду вольного, а он бедняга на мну напасть не может, все кружитса вокруг )
для чистоты експеримента простоял в указанной клетке 10 минут.

Не народился ли за время стояния под Вашим героем Сундук?

нет - там пусто было

Разобрался. Ошибки нет - там базовое место одного из местных сундуков, потому вольный герой считает эту клетку занятой.