www.heroesland.com

Проблема в том, что если я не нажму кнопку "Обновить" - бой не начнётся, по этому я сижу и тыкаю по сто раз на неё в последние секунды, но иногда бой срывается и тогда эта же кнопка превращается в кнопку "В бой!". Таким образом я хочу обновить текущую заявку, а вместо этого подаю ещё одну, но у меня нет желания ждать ещё 10 минут, я ухожу спать, тем временем кто-то получает халявную победу! Для чего эта кнопка вообще нужна? Почему клиент сам не может обновлять данные по истечении времени заявок?

После того, как тактический герой подал заявку на бой, игра самостоятельно периодически (довольно часто) обновляет состояние этой заявки. Так что бой начнется в любом случае.
Как вариант, можете использовать кнопку "Обновить", которая находится в правом верхнем углу экрана.