Перевод текстов на другие языки

Пишем игровые тексты. История, биография героев, описание артефактов и т.п.
Amaldiirn Kenlyl
Сообщения: 701
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 11:59
Имя героя: Ertaan-Kaabr
Откуда: Пермь

Re: Перевод текстов на другие языки

Сообщение Amaldiirn Kenlyl » 26 июн 2011, 15:46

перевод квестов прерывался экзаменами. после поступления(числа с 5-го) продолжу. просьба выложить все новые с того времени

Аватара пользователя
phdoc
Администратор
Сообщения: 20994
Зарегистрирован: 29 май 2010, 16:43

Re: Перевод текстов на другие языки

Сообщение phdoc » 26 июн 2011, 16:37

Armageddon писал(а):Hello after some time:)
Since i am back to game, i would like to continue translating. phdoc, can you please upload non translated files or partially translated so i can continue working?
Hi. Can you translate file <client folder>/content/locales/ru/errors.xml?
Делитесь и перемножайтесь

Аватара пользователя
Armageddon
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 01 апр 2011, 23:24
Имя героя: Armageddon
Откуда: Sremska Mitrovica, Srbija

Re: Перевод текстов на другие языки

Сообщение Armageddon » 28 июн 2011, 20:38

phdoc писал(а):
Armageddon писал(а):Hello after some time:)
Since i am back to game, i would like to continue translating. phdoc, can you please upload non translated files or partially translated so i can continue working?
Hi. Can you translate file <client folder>/content/locales/ru/errors.xml?
sure, just for clarifications, in thi example:
<MODULE ID="app">
<ERROR ID="13000" CODE="ERROR_APP_IS_NOT_FOUND">
<TEXT>
<![CDATA[Приложение не найдено]]>
only bolded part should be translated right?
Armageddon - Knight lvl 12
Lord Zed - Necromancer lvl 14
Galactus - Elementalist lvl 10 - active

Аватара пользователя
phdoc
Администратор
Сообщения: 20994
Зарегистрирован: 29 май 2010, 16:43

Re: Перевод текстов на другие языки

Сообщение phdoc » 28 июн 2011, 21:31

Armageddon писал(а):only bolded part should be translated right?
Yes.
Делитесь и перемножайтесь

Аватара пользователя
DarkXenon
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: 23 янв 2011, 20:16
Имя героя: Skwisgaar
Откуда: Пермь

Re: Перевод текстов на другие языки

Сообщение DarkXenon » 02 апр 2012, 16:43

Док, думаю пришло время для перевода всего, что еще не переведено :)
Могу заняться этим, если скинете что нужно переводить.

Аватара пользователя
phdoc
Администратор
Сообщения: 20994
Зарегистрирован: 29 май 2010, 16:43

Re: Перевод текстов на другие языки

Сообщение phdoc » 02 апр 2012, 17:08

Накопилось дивное количество текстов. Подготовлю вскорости.
Делитесь и перемножайтесь

Аватара пользователя
bsL
Сообщения: 1725
Зарегистрирован: 02 июн 2010, 22:40
Имя героя: bsL
Контактная информация:

Re: Перевод текстов на другие языки

Сообщение bsL » 02 апр 2012, 17:48

Еще раз напомню что коллективный перевод прямо тут на форуме будет быстрее и качественнее.

Аватара пользователя
phdoc
Администратор
Сообщения: 20994
Зарегистрирован: 29 май 2010, 16:43

Re: Перевод текстов на другие языки

Сообщение phdoc » 02 апр 2012, 18:49

bsL писал(а):Еще раз напомню что коллективный перевод прямо тут на форуме будет быстрее и качественнее.
В очередной раз соглашаюсь.
Делитесь и перемножайтесь

Аватара пользователя
Armageddon
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 01 апр 2011, 23:24
Имя героя: Armageddon
Откуда: Sremska Mitrovica, Srbija

Re: Перевод текстов на другие языки

Сообщение Armageddon » 02 апр 2012, 19:39

Здравствуйте еще раз!
Я хочу продолжить переводить игру. Я вижу много новых особенностей в прошлом 8-9 месяца моего отсутствия. Где я могу начать? Поэтому в основном все, что было добавлено в последние 8-9 месяцев в русском языке. Как артефакт, аренда, профессий и т.д.
Armageddon - Knight lvl 12
Lord Zed - Necromancer lvl 14
Galactus - Elementalist lvl 10 - active

Аватара пользователя
Алекс.
Сообщения: 299
Зарегистрирован: 21 дек 2012, 16:38
Имя героя: великий 2-ой

Re: Перевод текстов на другие языки

Сообщение Алекс. » 30 мар 2013, 21:20

а можно к вам вопрос почему вы все таки решили заменить "чудища" на "бегемотов"?
-

Ответить